Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 79

1 2 3 4

481 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ÐšÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð» Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¸, ... ÐšÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð» Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¸, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. ÐžÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð° Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ. Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÐ´Ðµ. Ð’Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ðº Ð±Ñ‹Ð» Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹, Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ð¼Ð¸. Ð Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð»Ð°Ð³ Ñ‚Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñƒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹? Ð¯ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÐ´ Ð¸ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑŽ. Ð›Ð°Ð´Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð´ÐµÐ» Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ (Ñ‚ÐµÐ±Ñ). ÐÑƒ Ð»Ð°Ð´Ð½Ð¾, Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¾Ð² Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð”Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ·Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ? ÐŸÐ¾ÐºÐ°-Ð¿Ð¾ÐºÐ°. Ð§Ñ‚Ð¾Ð± Ð²ÐµÑÑŒ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð±Ñ‹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð±Ð»ÑƒÐºÐ¾Ð¼. Edited with Cyrillic script, minor mistakes corrected. <Siberia> Traductions terminées Internet talk
51 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle... ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum. Traductions terminées I am yours and I want to stay so till the end of my life Moi je suis Ã toi. Et je veux rester ainsi... Soy tuyo Ich gehÃ¶re dir und mÃ¶chte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt. Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv. ÐÐ· Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð¯ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. A tiÃ©d vagyok Ã©s az is akarok maradni az Ã©letem vÃ©gÃ©ig. Ð¯ - Ñ‚Ð²Ñ–Ð¹, Ñ– Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ‚Ð°Ðº Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ
14 Langue de départ ja sam policajac ja sam policajac Traductions terminées I am a policeman. Ð¯ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹
49 Langue de départ Senin aÅŸk dediÄŸin adrenalin Biraz duman gibi,... Senin aÅŸk dediÄŸin adrenalin Biraz duman gibi, biraz kafein Traductions terminées What you call 'love' is adrenaline a ... Aimer Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎµÎ½Î±Î»Î¯Î½Î· Det som du kallar 'kÃ¤rlek' Ã¤r adrenalin Lo que tÃº llamas "amor" es adrenalina ... O que tu chamas de "amor" Ã© adrenalina... Amore ljubav ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ die Liebe To Å¡to ti nazivaÅ¡ Â« ljubav Â», to je adrenalin...
8 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ã–ffne dich! Ã–ffne dich! Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen. Traductions terminées ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ±Ñ! OtwÃ³rz siÄ™! Wordt geopend ! Kendini aÃ§. Abre-te! Apriti Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ±Ðµ! ÎšÎ±Ï„Î¬ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿Î½ 7,34: Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
70 Langue de départ Perdon. Perdoname, mi amor, por favor. Te amo... Perdon. Perdoname, mi amor, por favor. Te amo profundamente, verdaderamente, locamente. Es para pedir disculpas, perdon. De corazon. Traductions terminées Affedersin! Pardon. Pardonne-moi, mon amour, s'il te plaÃ®t. Je t'aime... Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ... Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡. ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ å°ä¸èµ·.è«‹åŽŸè«’æˆ‘,æˆ‘çš„æ„›.æˆ‘æ„›ä½ ...
17 Langue de départ Impossible is Nothing Impossible is Nothing Traductions terminées Lo imposible no es nada ×‘×œ×ª×™ ××¤×©×¨×™ ×”×•× ×©×•× ×“×‘×¨ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ Ù‡Ùˆ Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ æ²’æœ‰ä¸å¯èƒ½ã€‚ Nihil quod fieri non potest Ä°mkansÄ±z Diye BirÅŸey Yoktur Impossible n'est rien ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾. ÐÐµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾. O ImpossÃvel Ã© Nada O ImpossÃvel Ã© Nada. Niente Ã¨ impossibile UnmÃ¶glich ist nichts Î¤Î¿ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Nimic nu este imposibil. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ AsgjÃ« nuk Ã«shtÃ« e pamundur Ð‘Ð¾Ð»Ð¾Ñ…Ð³vÐ¹ ÑŽÐ¼ Ð³ÑÐ¶ ÑŽÑƒ Ñ‡ Ð±Ð°Ð¹Ñ…Ð³vÐ¹
133 Langue de départ Ã§ok tatlÄ±sÄ±n... seninle tanÄ±ÅŸmak isterim...:)... Ã§ok tatlÄ±sÄ±n... seninle tanÄ±ÅŸmak isterim...:) tabii senin iÃ§in sakÄ±ncasÄ± yoksa... o taraflara tatile gelmek gibi niyetim var fakat , tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m kimse yok.... Traductions terminées Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ You are very sweet.. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°
67 Langue de départ Situation awareness about the catastrophe taking... Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term. Traductions terminées ConscientizaÃ§Ã£o... La conciencia de la situaciÃ³n sobre ... TÃ¡jÃ©koztatÃ¡s a ... Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe... Filistin topraklarÄ±nda ÐžÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° de bewustwording ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted... ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce... Situationsmedvetenhet kring katastrofen Î•Ï€Î¯Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Ï‚ ÅšwiadomoÅ›Ä‡ sytuacji w obliczu katastrofy ... Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙØ¬Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù‘ØªÙŠ ØªØ¹Ø±ÙÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø§Ø¶ÙŠ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠÙ‘Ø© Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia... ×ž×•×“×¢×•×ª ×œ××¡×•×Ÿ ×”×ž×ª×¨×—×© Svest o katastrofi ÐžÐ±Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— ÐŸÐ°Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Situationsbewusstsein fÃ¼r die Katastrophe stattfindend auf palÃ¤stinensischem Staatsboden.
119 Langue de départ Congratulations with the Bar Mitzvah of your son,... Congratulations with the Bar Mitzvah of your son. You both worked very hard to achieve this. I hope the celebration turned out as you wished. this is for me to be able to congratulate a good friend in spoken Hebrew with a very important occasion in her life. She will appreciate this a lot. thank you for helping us. The person addressed is female. I am unable to decipher Ivrit characters, so please transliterate in English, or write phonetically. thnx Traductions terminées ÐŸÐ¾Ð²ÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ×ž×–×œ ×˜×•×‘ Ð’Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ð°
73 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. faith makes all things possible, Hope makes all... Faith makes all things possible, Hope makes all things bright, Love makes all things easy. Before edits: faith make all things possible, Hope makes all thing bright, Love makes all thinge easy <Freya> Traductions terminées Ð’Ñ–Ñ€Ð°, ÐÐ°Ð´Ñ–Ñ, Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²
30 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I do not trust words, I trust acts ! I do not trust words, I trust acts ! Traductions terminées Ð¯ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ñ€ÑŽ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼, Ñ Ð²Ñ–Ñ€ÑŽ Ð²Ñ‡Ð¸Ð½ÐºÐ°Ð¼!
3 Langue de départ Edit Edit Traductions terminées Modifi Edit Editar Modifier Redaguoti ØØ±Ù‘Ø± PÃ«rmirÃ«so Editar Bearbeiten Izdavati ç·¨è¼¯ VÃ toztatni ìˆ˜ì •í•˜ê¸° ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Sererast-bike ModificÄƒ Muuttaa Redigeer Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Modificare Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸
35 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. What doesnÂ´t kill me just makes me stronger What doesnÂ´t kill me just makes me stronger Traductions terminées Ã¶ldÃ¼rmeyen acÄ± gÃ¼Ã§lendirir. La douleur qui ne tue pas rend plus fort. Il dolore che non uccide rende piÃ¹ forti Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat. Ð¢Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. AllÃ² que no et mata, et fa mÃ©s fort. ç‰©ä¸æ®ºæ±å‰‡å¼·æ± Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½! What doesn't kill you, makes you stronger. å›ã‚’æ®ºã•ã¬è€…ã¯å›ã‚’å¼·ãã—ã¦ãã‚Œã‚‹è€…ã§ã‚ã‚‹ã€‚ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙƒ quod non te occidit, uigescit æ€ä¸æ»ä½ çš„äº‹ï¼Œä½¿ä½ å˜å¾—æ›´å¼º Lo que no mata, fortalece AllÃ² que no mata, et fa mÃ©s fort ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š. Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gÃ¸r dig stÃ¦rkere muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay' Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ø´Ø¯Ù†Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ã‡'fare nuk mÃ« vret, mÃ« bÃ«n mÃ« tÃ« fortÃ«. Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni Ono sto me ne ubije, ojaÄaÄ‡e me Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen beni gÃ¼Ã§lendiriyor ×ž×©×¤×˜ Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ce nu mÄƒ ucide mÄƒ face mai puternic Äˆio kio ne mortigas min, plifortigas min. ciÃ² che non mi uccide mi rende piÃ¹ forte Aki nem Ã¶l meg,erÃ¶sebbÃ© tesz Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort Lo que no me mata me hace mÃ¡s fuerte Was mich nicht umbringt, macht mich nur stÃ¤rker What doesn't kill me, strengthens me Grazie a lui che mi rende cosÃ¬ forte sono capace di fare tutto æ€ä¸äº†æˆ‘çš„ä¸œè¥¿è®©æˆ‘å˜å¾—æ›´åšå¼º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼· ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×™, ×ž×—×©×œ ××•×ª×™ à¤œà¥‹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤®à¤¾à¤°à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤µà¤¹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤”à¤° à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ à¤•à¤° à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Quid non occidet me, solum potest confirmare me What doesn't kill me, makes me stronger What doesn't kill me makes me stronger. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ, ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ono Å¡to me ne ubija, Äini me snaÅ¾nijim. ë‚˜ë¥¼ ì£½ì´ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì€ ë‚˜ë¥¼ ê°•í•˜ê²Œ ë§Œë“ ë‹¤. Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ç§ã‚’æ®ºã•ãªã„ã‚‚ã®ã¯ã€ç§ã‚’å¼·ãã™ã‚‹ã€‚ Tudo aquilo que nÃ£o me mata me deixa mais forte Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Quod me non interficit corroborat me Ð¢Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð°Ñ, Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ det som inte dÃ¶dar dig gÃ¶r dig starkare allÃ² que no et mata et fa mÃ©s fort Ø¢Ù† Ú†ÛŒØ² Ú©Ù‡ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ±ÙˆÙ…Ù†Ø¯ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. ÎŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹, ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ. Det som inte dÃ¶dar, hÃ¤rdar Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙ†ÙŠ Det som inte dÃ¶dar mig, gÃ¶r mig starkare. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen ÅŸey beni gÃ¼Ã§lendirir. Was mich nicht niederreiÃŸt, stÃ¤rkt mich. Det som ikke drÃ¦ber mig gÃ¸r mig stÃ¦rkere Ce qui ne me tue pas me fortifie Proverbio Quod me non interficit, me confirmat. What doesn't kill us makes us stronger. Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø¬Ø² Ø¹Ù† Ù‚ØªÙ„ÙŠØŒ ÙŠÙ…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ© ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×•, ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×•! Was uns nicht tÃ¶tet, macht uns stÃ¤rker. nl vertaling Dolor que no mata, hace fuerte. Un dolore che non uccide, rende forti. Dolor qui non necat robustum facit Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte - Ø°Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙÙ‚Ø· ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Îµ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹,Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ zorluklar azaltÄ±lamaz Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ Ù„Ù… ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù„ØªØ¯Ù…ÙŠØ±Ù†Ø§ Ø¨Ù„ Ù„Ù†ØªØºÙ„Ù‘Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§. Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†Ø§, ÙŠÙ‚ÙˆÙ‘ÙŠÙ†Ø§. Bizi Ã¶ldÃ¼rmeyen bizi gÃ¼Ã§lÃ¼ kÄ±lar. ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×• ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×• åƒä¸€å ‘é•¿ä¸€æ™º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼·ã€‚ Quello che non ci uccide, ci fortifica Lo que no te mata te hace mÃ¡s fuerte. Quello che non ti uccide, ti rende piÃ¹ forte ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙØ³ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ùƒ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š ×¨×§ ×ž×—×–×§ ××•×ª×š Quid te non necabit, te confirmabit... ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort Quello che non mi uccide, mi rafforza Quis non necat me, firmat me Toutes les douleurs All the pains that don't kill revitalize me. Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Todos los dolores que no matan me revitalizan. Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano. Ð¢Ð¾Ð²Ð°... Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ä¸èƒ½æ€æ»æˆ‘çš„è‹¦éš¾ä¼šè®©æˆ‘å˜å¾—æ›´å¼ºã€‚ ä¸èƒ½æ®ºæ»æˆ‘çš„è‹¦é›£æœƒè®“æˆ‘è®Šå¾—æ›´å¼·ã€‚ Il dolore che non mi uccide mi rafforza Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸†à¹ˆà¸²à¸‰à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸²à¸¢à¸ˆà¸°à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸‚à¹‰à¸¡à¹à¸‚à¹‡à¸‡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™ Se mikÃ¤ ei tapa, vahvistaa.
11 Langue de départ %d-characters %d characters number of characters in a text Traductions terminées %d letters/tekens %d signoj %d-caractÃ¨res %d Buchstaben %d-characters %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² %d-carÃ cters %d-caracteres %d-ØØ±Ù %d - karakter %d Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Romanian translation %d caracteres %d ×ª×•×•×™ %d-caratteri %d shkronja %d letters/tekens %d bokstÃ¤ver %d-kirjainta %d - Å¾enklai %d-ä¸ªå— %d Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ %d-karaktera %d-bogstaver %d-å—æ•¸ %d irÃ sjelek %d-znakova %d-karakterer %-ê¸€ìž %d-znakÅ¯ %d znakov d%-ØØ±ÙˆÙ %d-carachtair %d-karakters %d caracteres %d karaktera %d stafir %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² % Ñ‚ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ‚ %d-à¤…à¤•à¥à¤·à¤°
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. sounds awesome sounds awesome Traductions terminées Ð—Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾
85 Langue de départ ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ, ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ, ÐšÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑÑ‚ÐµÐ½ÑŒ, Ð½Ð° Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ: Ð˜Ð±Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ°, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ, Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ... Would be great if this poem could be translated in a poetic way Traductions terminées Mets-moi, comme une empreinte, sur ... aÅŸk Ponme en tu corazÃ³n Imprint me on your heart
18 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Traductions terminées I want to come back
22 Langue de départ saldÄ±r hadi bi daha sÄ±kÄ±osa saldÄ±r hadi bi daha sÄ±kÄ±osa Traductions terminées attack Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ
88 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki... Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r. Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." Traductions terminées Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ‚ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼... " Un homme qui parle une langue vaut ... A person who knows a language is one ... " Un hombre que habla un idioma vale ... En man som talar ett sprÃ¥k Ã¤r en man Un uomo, due uomini, tre uomini Wer eine Sprache spricht... Uma pessoa que sabe... Ø§Ù„Ø´Ù‘Ø®Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø±Ù Ù„ØºØ© Ù‡Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯. . .

<< Précédente

1 2 3 4

Suivante >>

Toutes les traductions

Rechercher Toutes les traductions - Felicitas

Rechercher
Toutes les traductions - Felicitas